nhân gian

nhân gian

Trên nhân gian, con người sống trong những ngôi nhà và thành phố.

Definition
  1. Noun:
    • The human world; the mortal realm: The place where humans live, encompassing human society and earthly life, often contrasted with heavenly, divine, or supernatural realms.
    • Among people; in society: Refers to affairs, sentiments, or phenomena that exist within the sphere of human interaction and community.
Usage Examples
  • Noun:
    • Truyền thuyết kể về một vị tiên giáng thế xuống nhân gian. (The legend tells of a fairy who descended to the mortal world.)
    • Nhân gian có câu: "Lá lành đùm lá rách." (There is a saying among people: "The good leaves wrap the torn leaves.")
    • Nỗi khổ đau là chuyện thường tình ở cõi nhân gian. (Suffering is a common matter in the human world.)
Advanced Usage

  • "cõi nhân gian": the mortal realm, the human world. This phrase emphasizes the concept as a domain or sphere.

    • Bà ấy tin rằng linh hồn sẽ trở về cõi nhân gian. (She believes the soul will return to the mortal realm.)

  • "tình nhân gian": human feelings/affections; the ways of the human heart.

    • Thơ ông ấy thấm đẫm tình nhân gian. (His poetry is imbued with human affection.)
Variants and Related Words

  • Trần gian (n): the earthly world, the mundane world. A close synonym often used in poetic or religious contexts.

    • Chuyện trần gian đầy rẫy bon chen. (Earthly affairs are full of strife.)

  • Thế gian (n): the world, the secular world. Can be slightly broader, sometimes including all worldly affairs.

    • Anh ấy muốn tìm hiểu mọi sự trên thế gian. (He wants to understand all things in the world.)
Synonyms
  • Mortal world: The world of humans subject to death.
  • Human society: The collective life and interactions of people.
  • Earthly realm: The world as opposed to heaven or the spiritual world.
Related Idioms and Phrases

  • Một nắng hai sương nhân gian: (To toil) through the sun and dew of the human world. Describes a life of hard labor and hardship.

    • Cuộc sống một nắng hai sương nhân gian của người nông dân. (The farmer's life of toiling under sun and dew in this world.)

  • Chốn nhân gian: The place of the human world. Similar to "cõi nhân gian."

    • Chốn nhân gian này lắm bể dâu. (This human world has many vicissitudes.)